最新消息

南蘇丹宣教士Tohru Inoue撰寫(照片由SIM Stories East Africa拍攝)   幾年前,我在南蘇丹參加什魯克語(Shilluk)聖經的奉獻禮拜。在小鎮的戶外體育場上,這個族的王(南蘇丹政府容許什魯克族仍有君主制度) 對著一群歡慶的群眾演說。各地的教會都派來詩班,他們穿著代表宗派顏色的詩袍,上面繡著十字架,一起敬拜。那一天,每樣事物都規模盛大、色彩豐富、充滿勝利的頌讚。        我記得那天受尊榮的四位女宣教士。她們站在高大的南蘇丹牧師旁,像矮小的侏儒。四位都白髮蒼蒼,已經退休。這可能是她們最後一次飛來蘇丹,見證她們一生事工的高潮。我一直隱隱知道聖經翻譯是一輩子的工作,但那一刻,我發現我從未了解這意味著甚麼。盛大的奉獻禮拜背後,是日復一日,年復一年的翻譯,然後檢查、再檢查。花上幾十年甚至一輩子琢磨聖經字句的細節,眼睛酸澀到流淚,持續單調的工作,只為了完成聖經翻譯這一件重要的任務。        Sing和他的太太Emily是聖經翻譯宣教士。我天真地以為Sing會完成正在翻譯的兩種語言的聖經,然後再著手其他語言的聖經翻譯。但實際上,他現在正在做的語言的聖經翻譯大概就是他餘生的同伴了。甚至,他可能看不到他在著手的任何一種語言的聖經全部翻譯完。       當...

By Kerry Allan | Ethiopia in East Africa當新冠肺炎迫使許多宣教士離開工場時,莎拉決定留在她心愛的衣索比亞。青少年時,莎拉參加SIM暑期短宣隊,第一次踏上衣索比亞。之後,她在那裏度過了一次暑期實習、空檔年(gap year)計畫、以及浸潤式實習(immerse internship)。2019年10月,莎拉由英國牛津的聖安德烈教會差派,成為SIM宣教士,到衣索比亞最大的城市之一,提格雷州首府,默克萊(Mekelle)服事。26歲的莎拉表示:「來衣索比亞服事是我一生中最棒的決定。」默克萊青年中心是她常去的地方,那裡天天都有幾百個青少年來學英文、電腦、參加聖經活動、談天說笑。在新冠肺炎爆發,默克萊進入緊急狀態前幾個月,莎拉開始了一項新事工,服事來自周邊地區與厄利垂亞的街童。莎拉解釋:「我們讓10-18歲的男孩來踢足球、學英文,並在課後享用茶、香蕉、和麵包...

By Tianna HaasStock image by Adrian Pelletier.SIM的宣教士安潔莉卡*是內科醫生,她常與診所的同事分享真理。這天,一位穆斯林同事談起先知的誕辰和占星術,安潔莉卡就把握機會,分享關於耶穌的好消息:「他降生在我們中間,為要拯救我們。」安潔莉卡解釋:「按著那地的傳統,十二月要預告隔年的占星預言。」接著,她講起星星帶領博士朝見彌賽亞的故事:這記號驚動了博士,引導他們步上旅途,從東方來到耶穌的降生之處,敬拜耶穌。她的同事一開始聽得很專注,聽到希律殺了兩歲以下的男孩時,甚至問道:「他殺了所有男孩嗎?」安潔莉卡看到同事的投入,覺得很興奮,繼續分享上帝在夢中警告約瑟,要他逃到埃及,保護了耶穌。這時,同事卻突然轉移話題:「那麼,你的孩子上學了嗎?」無法進一步深談,安潔莉卡有點沮喪,但她也明白,很多人聽到與傳統不同的故事時,還是會害怕。她相信,未來仍有分享的機會。結束與SIM配搭的兩年服事,安潔莉卡又多待了一年,而這些對話也的確成了建立更深的關係,進一步討論的基礎。代禱事項:安潔莉卡同事心中的種子能成長,引導她信靠耶穌。在醫療的服事上,安潔莉卡可以彰顯耶穌,繼續向周圍的人分享信仰。《本文經sim.org同意翻譯成中文》 ...